Zunifikowany naglowek cv.tex dla obu jezykow

Troche sie rozjechaly obie wersje.

polskie/cv.tex

@@ -5,6 +5,7 @@
 \usepackage{fullpage}
 \usepackage{nopageno}
 \usepackage{fancyhdr}
+\usepackage{color}
 
 \leftheader{
 	ul. Wałowa 5\\
@@ -19,18 +20,18 @@
 %\subtitle{and the subtitle}
 \photo{../zdjecie.jpg}
 
-\setlength\subrubricspace{3pt}
+\setlength\subrubricspace{2pt}
+\setlength\rubricspace{2pt}
 
-\usepackage{color}
 \makeatletter
 \def\@@rubrichead#1{
-  \@rubricfont%
-  \makebox[0pt][l]{\colorbox[gray]{0.7}{\makebox[\@almosttextwidth-\hfuzz]{}}}%
-  \makebox[\@almosttextwidth-\hfuzz][c]{#1}\par\vspace\rubricspace}
+  \@rubricfont
+  \makebox[0pt][l]{\colorbox[gray]{0.7}{\makebox[\@almosttextwidth-\hfuzz]{}}}
+  \makebox[\@almosttextwidth-\hfuzz][l]{#1}\par\vspace\rubricspace}
 \def\@@subrubric#1{
   \parbox{0cm}{
-    \raisebox{\@beforespace}{\@subrubricfont%
-      \makebox[1ex][l]{\colorbox[gray]{0.7}{\textcolor[gray]{0.7}{M}}}#1}%
+    \raisebox{\@beforespace}{\@subrubricfont
+      \makebox[1ex][l]{\colorbox[gray]{0.7}{\textcolor[gray]{0.7}{M}}}#1}
     \par\vspace\subrubricspace}
   \@subrubricmark{#1}}
 \makeatother
@@ -38,7 +39,9 @@
 \begin{document}
 
 \pagestyle{fancy}
-\fancyhead{}
+% remove the header line
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
+\fancyhead[]{}
 \fancyfoot[CO]{Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w~celach
 rekrutacji, zgodnie z~Ustawą z~dn. 29 sierpnia 1997~r. o~ochronie danych
 osobowych (Dz. U.~z~2002~r. Nr~101, poz. 926 z~późniejszymi zmianami).}