diff --git a/angielskie/education.tex b/angielskie/education.tex
index 643f14c..f66327b 100644
--- a/angielskie/education.tex
+++ b/angielskie/education.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 \begin{rubric}{Education}
 
 \subrubric{Schools}
-\entry*[2011--\ldots]
+\entry*[2011--2013]
 	\textbf{Master's degree studies:}
 	\entry*
 	 Wrocław University of Technology, Faculty of Electronics, Control
diff --git a/angielskie/misc.tex b/angielskie/misc.tex
index 7e7bc1e..8a3ec2e 100644
--- a/angielskie/misc.tex
+++ b/angielskie/misc.tex
@@ -3,5 +3,5 @@
 \entry*[Driver License:]
 	Category A and B since 2007
 \entry*[Interests:]
-	Football, motorcycles, OpenSource, embedded systems
+	Football, motorcycles
 \end{rubric}
diff --git a/polskie/education.tex b/polskie/education.tex
index 48eb9a4..3e6a34f 100644
--- a/polskie/education.tex
+++ b/polskie/education.tex
@@ -1,31 +1,7 @@
-%% rubric.tex --- Example of using CurVe.
-
-%% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Didier Verna.
-
-%% PRCS: $Id: rubric.tex 1.5 Fri, 06 Feb 2004 17:39:26 +0100 didier $
-
-%% Author:        Didier Verna <didier@lrde.epita.fr>
-%% Maintainer:    Didier Verna <didier@lrde.epita.fr>
-%% Created:       Thu Dec 10 16:04:01 2000
-%% Last Revision: Fri Feb  6 17:38:00 2004
-
-%% This file is part of CurVe.
-
-%% CurVe may be distributed and/or modified under the
-%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.1
-%% of this license or (at your option) any later version.
-%% The latest version of this license is in
-%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
-%% and version 1.1 or later is part of all distributions of LaTeX
-%% version 1999/06/01 or later.
-
-%% CurVe consists of the files listed in the file `README'.
-
-
 \begin{rubric}{Wykształcenie}
 
 \subrubric{Szkoły}
-\entry*[2011--\ldots]
+\entry*[2011--2013]
 	\textbf{Studia II stopnia:}
 	\entry*
 	 Politechnika Wrocławska, Wydział Elektroniki, kierunek Automatyka 
@@ -58,10 +34,3 @@ potwierdzony certyfikatem \textit{``SCO Unix Open Server Release
 Administration II''}
 
 \end{rubric}
-
-%% rubric.tex ends here.
-
-%%% Local Variables:
-%%% mode: latex
-%%% TeX-master: "cv"
-%%% End:
diff --git a/polskie/misc.tex b/polskie/misc.tex
index 545c7df..e05e408 100644
--- a/polskie/misc.tex
+++ b/polskie/misc.tex
@@ -4,7 +4,7 @@
 \entry*[Prawo Jazdy:]
 	Kategoria A oraz B od roku 2007
 \entry*[Zainteresowania:]
-	Piłka nożna, motocykle, OpenSource, systemy wbudowane
+	Piłka nożna, motocykle
 \end{rubric}
 
 %% rubric.tex ends here.